【大神幻灭】网友心目中的翟神 为何非得大裁员不可?

【大神幻灭】网友心目中的翟神  为何非得大裁员不可?知名科技人翟本乔所创立的和沛科技宣告大裁员八成,震撼网路圈。(翻摄自翟本乔脸书)

有「翟神」称号的知名科技人翟本乔,惊传在2017年第一个上班日,向他一手创立的和沛科技公司员工宣布大规模裁员八成,且薪水只发到当天,不仅让120名员工震惊,更震撼网路科技业。

消息一出,和沛科技虽然第一时间证实裁员消息,但详情仅以「稍晚会由翟本乔在脸书对外说明」回应。同时,深受乡民拥戴的他,个人脸书涌入不少温暖留言为他加油打气。

直到凌晨12点半,翟本乔在脸书上发表约五百字贴文:「这次由于合作伙伴针对市场前景改变了产品规划,所以我们也需要作出对应的调整,关掉了一个还没公开的公有云平台。」

不过,翟本乔指出,已经有很多客户採用的云端储存产品线,仍会继续维持足够的同事进行研发、销售及维护服务。「我们仍有足够的资金持续经营这个产品团队,我们的资遣人数也不会违反法令。」

「和沛科技没有外传的一百二十位员工那幺多。」但对于裁员人数和比率,翟本乔未予证实,仅表示「对于离职的同仁我们都会以最大的努力作最妥善的安排。」

业界普遍认为,翟本乔迟迟做不出成绩,铁血务实的郭台铭选择壮士断腕,让和沛科技在元旦过后即宣告大裁员。知情人士透露:「上次董事会要求翟本乔裁一半员工,他不肯,现在更惨,钱烧完裁更多。」

不过,知情人士也向本刊表示,鸿海只是投资者,并未参与实际经营,翟是优秀的人才,我们支持他改造和沛。

郭台铭透过鸿海集团旗下鸿佰科技、鸿扬创投,投资和沛科技约6600万元,两年就已烧完。据了解,在这之前,翟本乔服务十年的台达电在云端事业烧了不少钱、翟本乔也一度找上广达发展云端服务。

现在50岁的翟本乔,三年前创立和沛科技,主要做云端储存解决方案、管理系统和节能资料中心设计服务。在创业之前,翟本乔最为人熟知的事蹟是「Google第一个硬体工程师」。

翟本乔在2003年进入Google,当年Google两百多个软体工程师,他是第一个硬体工程师,带领团队改良伺服器电源架构,一年省下一亿多美元的电费。2010年翟本乔返台,想为在云端产业落后的台湾做点事,并进入台达电子云端技术中心。

但到了2013年,台达电二代接班,调整营运策略,决定专注本业、要收掉云端事业,但翟本乔认为云端有未来性,决定自行创业,带领研发团队自立门户,成立和沛科技,当时他已47岁。

据了解,2013年5月成立的和沛科技,创业一年就已撑不下去,当时翟本乔为了筹资,想和郭台铭合作,透过中间友人牵线,与鸿海集团的十一大战将之一,现任桦汉董事长吴惠锋见面洽谈合作。

留美且在美国工作过的吴惠锋,当时在鸿海集团负责伺服器和云端事业,和同样从美返台的翟本乔多次沟通,曾委婉告知翟本乔:「鸿海与和沛科技的DNA不同。」但当时和沛科技面临资金紧迫,对翟本乔而言,必须抓住鸿海这一线生机和希望。

知情人士指出,鸿海向来的併购作风是要「占大股」,也就是股权过半,但翟本乔认为,「若鸿海占大股,和沛会散掉」;对吴惠锋而言,「若公司经营团队占大股,那幺,和沛的成败就不是鸿海的压力」。两相权衡下,鸿海集团在2014年10月决定入股和沛科技40%股权、约6600万元,罕见地当起小股东。

据了解,鸿海决定投资和沛科技之后,吴惠锋曾前往和沛科技实地勘察,却发现公司里没有任何一名财会人员,而是由工程师兼任财会,当时他便预见和沛仍受限于新创公司的经营模式,前景恐不甚理想。

郭台铭曾在2014年10月投资6千多万元,但两年后,和沛科技仍面临财务困境而大裁员。

儘管当初鸿海入股时,除了提供资金外,也让和沛科技负责开发多项与鸿海有关产品,但鸿海主管指出,鸿海集团的云端事业群主要是做硬体设备,翟本乔专长却是软体服务,因此和沛科技的经营者压力在于,必须能够找到足够的业务量来支撑自身营运。

即使郭台铭的千万银弹,给了和沛科技两年的喘息时间,但翟本乔迄今仍无法突破当初的经营困境,据悉郭董决定不再金援,和沛又找不到足够支撑营运的业务,最终只能走上大幅裁员的窘境,熟知内情人士直言不感到意外。 (首图翻摄自和沛科技脸书)